Taler du Dansk?

Als je Deens leert, valt het pas op hoeveel talen met een Germaanse stam op elkaar lijken. Sommige woorden zijn oeroud, en opmerkelijk goed geconserveerd. Hier is een selectie:

NL	EN	DU	DK
Huis	House	Haus	Hus
Kerk	Church	Kirche	Kirke
Koe	Cow	Kuh	Ko
Zwijn	Swine	Schwein	Svin
Hond	Hound	Hund	Hund
Melk	Milk	Milch	Mælk
Man	Man	Mann	Mand
Boek	Book	Buch	Bog
Bakken	Bake	Backen	Bage
Geven	Give	Geben	Give
Stinken	Stink	Stinken	Stinke
Schijten	Shit	Scheissen	Skide

Meer voorbeelden vind je op wikipedia.
Beste Friese familie, hoe schrijf je de Friese woorden? Fries behoort tot dezelfde groep, en is de taal die het sterkst met Engels verwant is.

Trick or Treat

Als je Amerikaanse vrienden hebt, ontkom je niet aan Halloween. Op de foto de twee Jack-o-lanterns die Rik en Stijn vandaag hebben gemaakt (eh…papa en mama hebben een beetje geholpen).Voor de leergierigen onder ons: De geschiedenis van Halloween gaat enkele eeuwen terug, tot de Pomona-dag van de Romeinen en het Samhain-festival van de Kelten. Dit waren feesten waarbij offers werden gebracht aan de goden, om ze te bedanken voor de oogst en steun te vragen voor de komende winter. De invloeden hiervan zijn later gemixt met Allerheiligen en Allerzielen. Dit zijn twee katholieke feestdagen die op 1 en 2 november werden gevierd. Allerheiligen was een dag waarop de heiligen werden herdacht. Op Allerzielen werden overledenen geëerd. Mensen verkleedden zich dan ook als engel, heilige of duivel en er werden vreugdevuren georganiseerd. In het oud-Engels heette Allerheiligen 'All Hallows' of 'All Hallow's Eve'. Dit werd later verbasterd tot Halloween.

Halloween wordt gevierd op 31 oktober.

Hieperdepiep hoera. Stijn is 2 jaar.

Het is alweer een poosje terug dat Stijn verjaarde (10 oktober), maar ik wou jullie deze fotoos niet onthouden. De laatste foto is genomen op de vuggestue. Het Deense vlaggetje staat uiteraard weer op tafel. De andere twee fotoos zijn genomen op Stijn´s partijtje hier met zijn internationale vriendjes.

Erfelijkheid

Als geneticus was het mij bekend dat sommige eigenschappen een generatie overslaan. Nu viel het ons laatsts op dat Stijn steeds meer op zijn opa gaat lijken. Kijk en vergelijk:

Mobiel Denemarken

Afgelopen dinsdag heb ik een experimentje gedaan. Ik heb van de 100 mensen die ik als eerste tegenkwam op straat geturfd of ze met hun mobiel aan het bellen/SMSen waren. Dit experiment wees uit dat 8 van de 100 mensen (8%) met hun mobiel bezig zijn op straat. Er zijn op dit moment 5,5 miljoen Denen, volgens het Deense statistiekbureau. Daarvan zijn er grofweg 700.000 jonger dan 10 jaar, dus die tel ik niet mee. Dan nog zijn er op elk moment zo'n 380.000 mensen in Denemarken met hun mobiel in de weer. Kun je nagaan
Volgende keer geef ik de schokkende cijfers over het percentage mensen dat naar hun i-pod luistert in Denemarken.